《Million Years Ago》-Adele

2022~2025译

中英版

I only wanted to have fun 我只是想找点乐 Learning to fly 去学飞 Learning to run 去学跑 I let my heart decide the way 我放任心随意追 when I was young 在年轻时

Deep down I must have always known 其实我该早知道 That this would be inevitable 一切都是必然的 To earn my stripes I'd have to pay 得到王冠承其压 And bear my soul 和被审视

I know I'm not the only one 我知道不只我一人 Who regrets the things they've done 后悔着曾做的事 Sometimes I just feel it's only me 有时候我想只有我 Who can't stand the reflection that they see 无法成为他们的期待

I wish I could live a little more 我希望再活久一点 Look up to the sky 去看看远方 not just the floor 不只脚下 I feel like my life is flashing by 我感觉生活一闪过 and all I can do is watch and cry 而我却只能袖手看

I miss the air 我想念气息 I miss my friends 我想朋友 I miss my mother 我想念妈妈 I miss it when 我想那时 Life was a party to be thrown 生活就像嘉年华 But that was a million years ago 但那已经过了很久了

When I walk around all of the streets 当我走过所有街道 Were I grew up and found my feet 我曾在这丰满羽翼 They can't look me in the eye 他们却不再直视 It's like they're scared of me 就像是畏惧我

I try to think of things to say 我试着找了一些话 Like a joke or a memory 像玩笑和回忆 But they don't recognize me now 但他们不再认识我 In the light of day 在那个白天

I know I'm not the only one 我知道不只我一人 Who regrets the things they've done 后悔着曾做的事 Sometimes I just feel it's only me 有时候我想只有我 Who never became who they thought they'd be 无法成为他们的期待

I wish I could live a little more 我希望再活久一点 Look up to the sky 去看看远方 not just the floor 不只脚下 I feel like my life is flashing by 我感觉生活一闪过 And all I can do is watch and cry 而我却只能袖手看

I miss the air 我想念气息 I miss my friends 我想朋友 I miss my mother 我想念妈妈 I miss it when 我想那时 Life was a party to be thrown 生活就像嘉年华 But that was a million years ago 但那已经过了很久了 A million years ago 过了很久了

完整视频

中文翻译