鲁迅（节选）

2024译

中英版

有一分热，发一分光， 就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。 此后如竟没有炬火：我便是唯一的光。

One heat , light one bit , Like firefly , light in dark , no need to wait . If nothing comes : I will be the only light .

中文原版

有一分热，发一分光， 就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。 此后如竟没有炬火：我便是唯一的光。

英文翻译

One heat , light one bit , Like firefly , light in dark , no need to wait . If nothing comes : I will be the only light .